Новосибирск
Все компании ЦеныОтзывы
все компании:
По списку услугПо метро По районам
Добавить компанию
logo Сервис
по выбору
организаций
Все Центры Переводов
Новосибирска
Отзывы(694)Цены(168)Все компании (61)
по услуге по району по метро
Устный перевод Бюро переводов

Устный перевод в Новосибирске

Реальные отзывы и комментарии клиентов о компаниях, где есть устный перевод. Каким компаниям можно доверять?

назад (Бюро переводов)
Последовательный перевод 15
Услуги гида переводчика 9
Устный синхронный перевод 13

Отзывы об услуге "Устный перевод" в Новосибирске

отзывы
Отзывы отсортированы по релевантности. Сначала показаны те, в которых речь идёт непосредственно об услуге "Устный перевод", далее - отзывы о бюро переводов, в которых есть данная услуга.
Ульяна Петрова
Ульяна Петрова о компании Монотон 2018-10-02 12:46:27Октябрьская 42Центральный район

Переводили сборник стихов на английский, оказалось, что переводчик совсем не справился, он до этого только документы переводил... Повезло, что американец посмотрел этот перевод, много смеялся. В общем, сроки горят, надо бы уже печатать... Хорошо, что друзья Монотон посоветовали — они дали перевод англичанину, тот сначала пытался исправить, потом в итоге перевёл с нуля сам, всё получилось. Над итоговым переводом американцы и другие англоговорящие не смеялись.

Специалисты:
    Флампер
    Флампер о компании Сибирский Центр Переводчиков 2021-05-04 20:44:28Фрунзе 5Центральный районисточник: 2GIS
    Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Сибирский Центр Переводчиков" через 2GIS
    Специалисты:
      lida.gruneva2015
      lida.gruneva2015 о компании Globica 2021-12-27 13:51:01Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
      lida.gruneva2015 оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
      Специалисты:
        Александра Воробьева
        Александра Воробьева о компании Синхроника 2019-04-11 14:55:29Красный 6Центральный район

        Профессионалы своего дела! Постоянно работаем с этой кампанией на медицинских конференциях. Нравиться сервис и подход к делу. Очень важно, что всегда пунктуальны и тактичны. Работают как в Новосибирске так и по всей сибири. Рекомендую

        Специалисты:
          Владимир Ж.
          Владимир Ж. о компании Globica 2022-02-10 10:55:16Октябрьская 49Центральный районисточник: Яндекс
          Владимир Ж. оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через Яндекс
          Специалисты:
            okaoka2013.o
            okaoka2013.o о компании Монотон 2013-09-18 18:54:13Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
            okaoka2013.o оставил(а) негативный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
            Специалисты:

              Ответ от компании:

              Здравствуйте,
              Разрешите немного разъяснить ситуацию и рассказать, из чего складывается стоимость услуги перевода и заверения документов.
              1) Перевод текста
              2) Набор русского текста (если таковой имеется).
              3) Подготовка документов к заверению (у нотариусов имеются определенные требования к форме и виду документов)
              4) Обязательное присутствие переводчика, который делал перевод, у нотариуса во время заверения перевода.
              5) Оплата гос. пошлины нотариусу за заверение.
              6) Транспортные расходы.

              В Вашем случае затраты на перевод небольшие, но хотим отметить, что решение суда (второй документ) составляло 3 страницы печатного текста. Хоть текст и был составлен на русском языке, переводчику пришлось набрать весь этот текст. В итоге, получается, что вместо перевода печати, мы выполняли набор целого документа.
              Мы Вас заранее предупреждали, что перевод печати сделать невозможно (нотариусы просто не заверяют переводы отдельно взятых фрагментов). Однако работники ЗАГСа решили взять инициативу в свои руки и самостоятельно договориться с нотариусом. После чего они нам перезвонили и сказали, что договорились. Но когда мы привезли документы, подготовленные на заверение только печатей, нотариус отказалась подписывать такой документ. В связи с этим мы переоформили документ с нормами заверения целого документа.
              Это и обусловило увеличение цены с 700 руб. до 900 руб. (это стандартная цена за нотариальное заверение 1 типового документа) и увеличение сроков до следующего дня (так как необходимо время было, чтобы подготовить документ заново).

              Усматриваем свою ошибку в том, что перезванивая Вам в понедельник, мы не акцентировали Ваше внимание на том, что в виду указанных обстоятельств не только процедура будет прежней, но и стоимость. Приносим за это свои извинения.

              В случае если у Вас вновь возникнет потребность в переводах, мы будем рады оказать Вам всяческую в этом поддержку и предоставить скидку в 10% от стоимости заказа.

              Ответ от администрации:

              Alex Markov
              Alex Markov о компании Синхроника Красный 6Центральный районисточник: Google
              Alex Markov оставил(а) позитивный отзыв о компании "Синхроника" через Google
              Специалисты:
                Гейнрих Кристина
                Гейнрих Кристина о компании Сибирский Центр Переводчиков 2021-04-26 08:18:00Фрунзе 5Центральный районисточник: 2GIS
                Гейнрих Кристина оставил(а) позитивный отзыв о компании "Сибирский Центр Переводчиков" через 2GIS
                Специалисты:

                  Ответ от компании:

                  Кристина, благодарим Вас за отзыв, за добрые слова! Спасибо, что обращаетесь к нам. Всегда рады помочь! )

                  Ответ от администрации:

                  Ирина
                  Ирина о компании Райтер 2021-02-08 19:56:13Каменская 32Центральный районисточник: 2GIS
                  Ирина оставил(а) позитивный отзыв о компании "Райтер" через 2GIS
                  Специалисты:
                    Флампер
                    Флампер о компании Монотон 2021-02-07 18:59:07Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
                    Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
                    Специалисты:
                      Тайный Флампер
                      Тайный Флампер о компании Globica 2021-08-31 14:26:40Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
                      Тайный Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
                      Специалисты:

                        Ответ от компании:

                        Спасибо Вам за теплые слова!

                        Ответ от администрации:

                        Юлия Миловацкая
                        Юлия Миловацкая о компании Globica 2021-06-09 04:07:58Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
                        Юлия Миловацкая оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
                        Специалисты:

                          Подразделы

                          Последовательный перевод
                          Устный синхронный перевод
                          Услуги гида переводчика
                          Фильтровать по метро Фильтровать по районам
                          Показать на карте