Новосибирск
Все компании ЦеныОтзывы
все компании:
По списку услугПо метро По районам
Добавить компанию
logo Сервис
по выбору
организаций
Все Центры Переводов
Новосибирска
Отзывы(694)Цены(168)Все компании (61)
по услуге по району по метро
Художественный перевод Письменный перевод Бюро переводов

Художественный перевод в Новосибирске

Реальные отзывы и комментарии клиентов о компаниях, где есть художественный перевод. Каким компаниям можно доверять?

назад (Письменный перевод)
Медицинский перевод 13
Технический перевод 14
Художественный перевод 14
Экономический перевод 14
Юридический перевод 14

Отзывы об услуге "Художественный перевод" в Новосибирске

отзывы
Отзывы отсортированы по релевантности. Сначала показаны те, в которых речь идёт непосредственно об услуге "Художественный перевод", далее - отзывы о бюро переводов, в которых есть данная услуга.
Gall Yancha
Gall Yancha о компании Монотон 2017-09-15 08:13:55Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
Gall Yancha оставил(а) негативный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
Специалисты:

    Ответ от компании:

    Благодарим за Ваш ответ. Полагаем, что проблема действительно возникла при коммуникации.
    Ситуация с написанием ФИО весьма стандартна (как в отношении иностранных граждан, получающих российскую визу, так и для россиян, получающих заграничные паспорта и выезжающих за пределы России): как ФИО в визе/загран. паспорте было написано, так оно и должно в дальнейшем в последующих документах писаться, чтобы не было разночтений и сомнений в их принадлежности одному и тому же лицу.
    К сожалению нередки ситуации, когда в визе/загран. паспорте ФИО выдающим органом изначально написано с ошибкой и в итоге возникает дилемма: 1) заново получать визу/паспорт; 2) транслировать эту ошибку и дальше; 3) или же не замечать ее и писать ФИО как должно быть с риском для действительности документа. По этой причине мы и истолковали Ваше указание в отношение имени как относящееся ко всему ФИО.
    В любом случае нам следовало при оформлении заказа зафиксировать Ваше указание на счет имени в квитанции, чтобы исключить двусмысленность. Будем рады, если, когда у Вас появится очередная потребность в переводах, Вы вновь воспользуетесь услугами нашей компании и мы постараемся изменить к лучшему Вашу оценку нашего сервиса.

    Ответ от администрации:

    silvershot007
    silvershot007 о компании ГОРОДСКОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО 2015-06-18 18:27:33Богдана Хмельницкого 8Калининский районисточник: 2GIS
    silvershot007 оставил(а) негативный отзыв о компании "ГОРОДСКОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО" через 2GIS
    Специалисты:

      Ответ от компании:

      Наша организация работает на рынке переводческих услуг уже 10 лет. Если бы мы осуществляли перевод через Гугл Транслейт, то не только негативных отзывов было бы не 2, но и вообще закрыли бы свою деятельность в связи с отсутствием клиентов. Очень жаль что мы сейчас не сможем выяснить какая именно ("Молодая девка") сотрудница принимала Ваш заказ.

      Ответ от администрации:

      Дмитрий Гальчин
      Дмитрий Гальчин о компании Е-Транс 2022-01-26 11:46:19Карла Маркса 2Ленинский районисточник: 2GIS
      Дмитрий Гальчин оставил(а) позитивный отзыв о компании "Е-Транс" через 2GIS
      Специалисты:
        Ирина
        Ирина о компании Райтер 2021-02-08 19:56:13Каменская 32Центральный районисточник: 2GIS
        Ирина оставил(а) позитивный отзыв о компании "Райтер" через 2GIS
        Специалисты:
          Флампер
          Флампер о компании Монотон 2016-02-10 14:17:15Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
          Флампер оставил(а) негативный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
          Специалисты:

            Ответ от компании:

            Здравствуйте. Уточните, пожалуйста, информацию о заказе — когда был, что переводили примерно?

            Ответ от администрации:

            Таня Миронова
            Таня Миронова о компании Е-Транс 2021-11-23 06:58:54Карла Маркса 2Ленинский районисточник: 2GIS
            Таня Миронова оставил(а) позитивный отзыв о компании "Е-Транс" через 2GIS
            Специалисты:
              Оксана Попович
              Оксана Попович о компании ГОРОДСКОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО 2021-03-01 15:05:07Богдана Хмельницкого 8Калининский районисточник: 2GIS
              Оксана Попович оставил(а) позитивный отзыв о компании "ГОРОДСКОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО" через 2GIS
              Специалисты:

                Ответ от компании:

                Благодарим за отзыв!

                Ответ от администрации:

                okaoka2013.o
                okaoka2013.o о компании Монотон 2013-09-18 18:54:13Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
                okaoka2013.o оставил(а) негативный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
                Специалисты:

                  Ответ от компании:

                  Здравствуйте,
                  Разрешите немного разъяснить ситуацию и рассказать, из чего складывается стоимость услуги перевода и заверения документов.
                  1) Перевод текста
                  2) Набор русского текста (если таковой имеется).
                  3) Подготовка документов к заверению (у нотариусов имеются определенные требования к форме и виду документов)
                  4) Обязательное присутствие переводчика, который делал перевод, у нотариуса во время заверения перевода.
                  5) Оплата гос. пошлины нотариусу за заверение.
                  6) Транспортные расходы.

                  В Вашем случае затраты на перевод небольшие, но хотим отметить, что решение суда (второй документ) составляло 3 страницы печатного текста. Хоть текст и был составлен на русском языке, переводчику пришлось набрать весь этот текст. В итоге, получается, что вместо перевода печати, мы выполняли набор целого документа.
                  Мы Вас заранее предупреждали, что перевод печати сделать невозможно (нотариусы просто не заверяют переводы отдельно взятых фрагментов). Однако работники ЗАГСа решили взять инициативу в свои руки и самостоятельно договориться с нотариусом. После чего они нам перезвонили и сказали, что договорились. Но когда мы привезли документы, подготовленные на заверение только печатей, нотариус отказалась подписывать такой документ. В связи с этим мы переоформили документ с нормами заверения целого документа.
                  Это и обусловило увеличение цены с 700 руб. до 900 руб. (это стандартная цена за нотариальное заверение 1 типового документа) и увеличение сроков до следующего дня (так как необходимо время было, чтобы подготовить документ заново).

                  Усматриваем свою ошибку в том, что перезванивая Вам в понедельник, мы не акцентировали Ваше внимание на том, что в виду указанных обстоятельств не только процедура будет прежней, но и стоимость. Приносим за это свои извинения.

                  В случае если у Вас вновь возникнет потребность в переводах, мы будем рады оказать Вам всяческую в этом поддержку и предоставить скидку в 10% от стоимости заказа.

                  Ответ от администрации:

                  Наталья Леконцева
                  Наталья Леконцева о компании ГОРОДСКОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО 2021-01-12 10:03:56Дзержинского 14Мосрентгенисточник: 2GIS
                  Наталья Леконцева оставил(а) позитивный отзыв о компании "ГОРОДСКОЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО" через 2GIS
                  Специалисты:

                    Ответ от компании:

                    Спасибо за добрые слова!

                    Ответ от администрации:

                    Флампер
                    Флампер о компании Монотон 2021-02-07 18:59:07Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
                    Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
                    Специалисты:
                      Фильтровать по метро Фильтровать по районам
                      Показать на карте